Las dos nuevas novelas de Cormac McCarthy se publicarán en castellano este otoño
‘El pasajero’ y ‘Stella Maris’, llegarán a las librerías españolas e hispanoamericanas el 10 de noviembre en un único volumen
Cormac McCarthy volverá a las librerías españolas e hispanoamericanas el próximo otoño. Sus dos últimas novelas, El pasajero y Stella Maris, se publicarán el próximo 10 de noviembre en un único volumen. Así lo ha anunciado Literatura Random House, sello que se encarga de la traducción de ambos textos al castellano.
Ambas novelas están ambientadas con ocho años de diferencia y cuentan «la gran historia de los hermanos Bobby y Alicia Western», explica la editorial. El pasajero es la historia de Bobby, un buzo de salvamento «atormentado por la pérdida, temeroso de las profundidades acuáticas, perseguido por una conspiración que va más allá de su comprensión». Por otro lado, Stella Maris narra cómo Alicia, doctoranda en matemáticas, ingresa en un centro psiquiátrico al diagnosticársele esquizofrenia paranoide, y la novela está «narrada íntegramente a través de las transcripciones de las sesiones psiquiátricas».
«Será el acontecimiento literario del año. Estas extraordinarias novelas no se parecen en nada a lo que Cormac McCarthy haya escrito antes, y aunque ambas deben leerse y experimentarse por separado, representan dos caras de una misma moneda narrativa», ha valorado el editor de Knopf, Reagan Arthur, que las publica en Estados Unidos.
«Knopf está encantada de publicar dos nuevas novelas de uno de nuestros escritores más célebres», ha dicho Arthur, quien ha recordado que, «durante casi seis décadas, los libros de Cormac McCarthy han cambiado el panorama literario y han influido en generaciones de autores y artistas».
Eterno candidato al Nobel
Autor de clásicos como Meridiano de sangre y La carretera, Corman McCarthy es uno de los nombres que anualmente figuran en la quinielas para ganar el premio Nobel de Literataura. El reputado crítico literario Harold Bloom, fallecido en 2019, llegó a definir al escritor como uno de los cuatro mejores novelistas estadounidenses en activo, junto con Don DeLillo, Thomas Pynchon y Philip Roth.
La agente literaria Amanda Urban, de ICM Partners, ha vendido los derechos de las obras y los libros se publicarán, además de en Estados Unidos, en países como Reino Unido (Picador), Países Bajos (Arbeiderspers), Alemania (Rowohlt), Italia (Einaudi), Francia (Editions de l’Olivier), Suecia (Bonniers), Noruega y Dinamarca (Gyldendal), Finlandia (WSOY) y Brasil (Companhia).
