Los Óscar se modernizan y cambian el nombre al premio a mejor película en lengua extranjera

La Academia de Hollywood ha anunciado que el Óscar a la mejor película en lengua extranjera se llamará a partir de ahora el galardón a la mejor película internacional. La institución que organiza cada año los reconocimientos más importantes del cine también ha desvelado que los semifinalistas en esta categoría pasarán a ser diez largometrajes en lugar de los nueve que había hasta ahora.

«Nos hemos dado cuenta de que la referencia ‘extranjera’ está anticuada dentro de la comunidad global del cine», dicen los copresidentes del comité de película internacional, Larry Karaszewski y Diane Weyermann, en un comunicado. «Creemos que película internacional representa mejor esta categoría y promueve una visión positiva e inclusiva del cine y del arte de las películas como una experiencia universal».

Aunque cambie el nombre, las reglas de este apartado, que hasta ahora también era conocido como mejor película en lengua no inglesa, no variarán. «Una película internacional se define como un largometraje producido fuera de Estados Unidos con un diálogo predominantemente no inglés. Se permiten las cintas animadas y los documentales. Solo se acepta un filme de cada país en la selección oficial», recuerda la Academia.

En los últimos años, los Óscar elegían en diciembre a nueve películas semifinalistas que luego, en enero, se limitaban a solo cinco que eran las que finalmente obtenían la nominación. Ahora, el trámite de la semifinal se extiende a diez cintas. Roma, del mexicano Alfonso Cuarón, se llevó la estatuilla en 2018 en una categoría que el año anterior había reconocido a otra cinta latina, Una mujer fantástica, del realizador chileno Sebastián Lelio. La Academia también ha ampliado a cinco los nominados para la estatuilla a mejor maquillaje y peluquería, cuando antes eran tres.

Por otro lado, la institución mantiene los requerimientos generales para que una película pueda ser considerada en los Óscar, lo que en principio no limitará la presencia de cintas de plataformas de streaming como Netflix, siempre y cuando pasen por la pantalla grande.

Así, la norma establece que las películas deberán proyectarse un mínimo de siete días en un cine del condado de Los Ángeles (EEUU), con al menos tres pases no gratuitos por jornada, y que esas cintas se pueden estrenar ese mismo día o después en plataformas digitales sin que ello las excluya de los Óscar.