La uruguaya Fernanda Trías, Premio Sor Juana Inés de la Cruz de la FIL

La escritora y traductora uruguaya Fernanda Trías ganó por su novela Mugre Rosa el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz en la edición 35 de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, según informó este lunes el certamen.

«La novela de la autora uruguaya aborda con un lenguaje depurado un mundo amenazado por la extinción de la naturaleza, y desarrolla atmósferas enrarecidas e imágenes inquietantes», señala el acta del jurado del premio, firmada el viernes pasado.

Por su parte, horas más tarde en entrevista telefónica, Trías declaró sentirse muy contenta y emocionada, ya que «fue un momento muy surreal» recibir la noticia en una sala de espera a punto de abordar un avión. «Todos los escritores en algún momento fantaseamos en tener un reconocimiento de nuestro trabajo», apuntó la escritora, según recoge un comunicado.

La también traductora y docente de creación literaria declaró que le encanta ser parte del grupo de escritoras que han recibido este reconocimiento «por el linaje del premio y por lo que significa, un premio que lleva el nombre de sor Juana».

Una trama enigmática

La trama de Mugre rosa habla acerca de un mundo asolado por una peste misteriosa, de una mujer que intenta descifrar su entorno que se desmorona, y donde se pone al descubierto el inmenso dolor que hay en la fragilidad de las relaciones humanas.

Aunque la novela fue terminada tres meses antes de que comenzara la pandemia de la covid-19, y existen similitudes entre ambas, la autora de La azotea asegura que más que una premonición, se trata de «lo anticipatoria que puede ser la ficción en muchas ocasiones».

Dos días después de que se declaró ganadora del Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz, la novela recibió el Premio Bartolomé Hidalgo 2021 en la categoría de narrativa, apuntó el comunicado.

Una larga trayectoria

Trías (Uruguay, 1976) es escritora, traductora y docente de creación literaria. Maestra en escritura creativa por la Universidad de Nueva York (NYU), publicó las novelas Cuaderno para un solo ojo, La azotea, La ciudad invencible y Mugre rosa, así como el libro de cuentos No soñarás flores, ocasión por la que fue entrevistada en THE OBJECTIVE.

Sus libros se han publicado en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, España, Francia, México, Perú y Uruguay, y próximamente serán traducidos al inglés, danés, italiano, griego, truco y portugués. «Ha integrado numerosas antologías de nueva narrativa latinoamericana y sus relatos se han traducido a varios idiomas», apuntó el comunicado.

Además, obtuvo la beca Unesco-Aschberg, en 2004, y el Premio a la Cultura Nacional en Uruguay en 2006, entre otros galardones. Actualmente vive en Bogotá, donde es profesora en la Universidad de los Andes y en la maestría en escrituras creativas de la Universidad Nacional.

La entrega del reconocimiento se realizará el 1 de diciembre en Expo Guadalajara durante la celebración de la edición 35 de la Feria Internacional del Libro  (FIL) de Guadalajara, considerada la más importante en habla hispana.

El Premio Sor Juana Inés de la Cruz se constituyó en 1993 y es un reconocimiento al trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano, premiando a la autora de una novela publicada originalmente en español. El pasado año el galardón fue para Las malas, de la escritora argentina trans Camila Sosa Villada.