¿Cómo se escribe «conciencia» o «consciencia»? Esta es la corrección de la RAE
La Real Academia Española ha proporcionado orientaciones claras sobre su escritura correcta ayudando a los hablantes
Cómo se escribe «conciencia» o «consciencia». | (Canva)
En el idioma español, es común encontrar palabras que, debido a su similitud fonética y ortográfica, generan dudas sobre su uso correcto. ejemplos recurrentes de este hecho son «conciencia» y «consciencia», palabras que, aunque relacionadas, tienen matices que conviene distinguir. La Real Academia Española (RAE) ha proporcionado orientaciones claras sobre su uso, ayudando así a los hablantes a resolver esta confusión.
Como la lengua española es rica presenta algunos problemas para quienes buscan expresarse con precisión. La elección correcta entre términos aparentemente similares no solo enriquece la comunicación, sino que también refleja un dominio más profundo del idioma. Comprender las diferencias entre «conciencia» y «consciencia» es esencial para evitar ambigüedades y transmitir mensajes claros.
Significado de «conciencia»
Según el Diccionario de la Lengua Española de la (RAE), «conciencia» se define como el «conocimiento del bien y del mal que permite a la persona enjuiciar moralmente la realidad y los actos, especialmente los propios». Este término se asocia principalmente con la capacidad humana de discernir entre lo correcto e incorrecto desde una perspectiva ética y moral. Por ejemplo, cuando alguien actúa conforme a sus principios, se dice que tiene la «conciencia tranquila».
Significado de «consciencia»
Por otro lado, «consciencia» se refiere al «conocimiento inmediato o espontáneo que el sujeto tiene de sí mismo, de sus actos y reflexiones». Este término se emplea para describir el estado de estar consciente o despierto, es decir, la percepción que una persona tiene de su entorno. Por ejemplo, tras un desmayo, al recuperar el sentido, se dice que la persona ha recobrado la «consciencia».
¿Por qué se confunden «conciencia» y «consciencia»?
La confusión entre ambos términos surge debido a su pronunciación similar y a que, en algunos contextos, sus significados pueden parecer solaparse. Además, en el habla cotidiana, la distinción entre la percepción moral y la percepción consciente no siempre es evidente, lo que contribuye a estos errores.
Forma correcta de escritura según la (RAE)
La (RAE) aclara que ambas formas, «conciencia» y «consciencia», son correctas. Sin embargo, recomienda el uso de «conciencia» en la mayoría de los contextos, ya que esta forma abarca tanto el sentido moral como el de percepción o conocimiento. Es decir, «conciencia» puede utilizarse para referirse tanto al juicio ético como al estado de estar consciente. Por ejemplo, es adecuado decir «perdió la conciencia» al referirse a alguien que ha perdido el sentido.
Por eso, a través del Diccionario panhispánico de dudas, la (RAE) señala que «conciencia» es la forma que engloba ambos significados y, por lo tanto, es la más recomendable en todos los casos. Aunque «consciencia» es válida, su uso es menos frecuente y se limita a contextos específicos. Además, enfatiza la importancia de la precisión en el lenguaje y ofrece recursos para resolver dudas lingüísticas comunes.
Cuándo usar cada palabra
Aunque «conciencia» es la forma preferida, «consciencia» se utiliza específicamente en contextos médicos o científicos para enfatizar el estado de alerta o percepción inmediata. Por ejemplo, en neurología, se habla de «nivel de consciencia» para describir el grado de alerta de un paciente. No obstante, en la mayoría de los casos, especialmente en contextos generales, «conciencia» es la opción más adecuada.
Otras palabras que generan confusión por su similitud
El español cuenta con numerosos pares de palabras, que debido a su similitud en escritura o pronunciación, suelen confundirse. Algunos ejemplos incluyen:
a) «Especia» / «Especie»: «Especia» se refiere a un condimento, mientras que «especie» denota una categoría o tipo dentro de una clasificación.
b) «Bello» / «Vello»: «Bello» significa hermoso, y «vello» se refiere al pelo fino que cubre el cuerpo.
c) «Aprehender» / «Aprender»: «Aprehender» significa capturar o apresar, mientras que «aprender» se refiere al acto de adquirir conocimiento.
d) «Actitud» / «Aptitud»: «Actitud» es la disposición o postura hacia algo, y «aptitud» es la capacidad o habilidad para realizar una tarea.
e) «Coser» / «Cocer»: «Coser» implica unir con hilo y aguja, mientras que «cocer» significa cocinar un alimento.
Estas confusiones resaltan la riqueza y complejidad del idioma español, subrayando la importancia de un uso cuidadoso y consciente del lenguaje para garantizar una comunicación efectiva y precisa. Por eso, aunque «conciencia» y «consciencia» son palabras relacionadas y, en muchos casos, intercambiables, es importante comprender sus matices para utilizarlas con precisión.
