Cómo se pronuncia la palabra «pizza», según la RAE: esta es la forma correcta
Debe pronunciarse conforme a las reglas fonéticas del idioma español y no imitando a la pronunciación italiana
Una pizza. | Canva
La lengua española está en constante contacto con otras lenguas. Por eso, a veces nos apropiamos de palabras de otros idiomas, las cuales terminamos adaptando al castellano y usando como nuestras. Este intercambio ha dado lugar a la incorporación de numerosos extranjerismos que, se han adaptado al sistema fonético y ortográfico. Sin embargo, esta adaptación provoca dudas entre los hablantes. Una de las más recurrentes, gira en torno a una palabra «pizza».
Aunque se trata de un término ampliamente difundido, su pronunciación correcta sigue siendo objeto de debate. Especialmente cuando se compara la forma italiana original con la manera en que debe expresarse en español. De forma que, la Real Academia Española (RAE) ha intervenido para aclarar cómo debe pronunciarse correctamente «pizza» en español.
Cómo se pronuncia la palabra «pizza»
De acuerdo con la RAE, la pronunciación correcta de la palabra «pizza» en español es «pítsa». Es decir, una palabra llana, con el acento prosódico en la primera sílaba, y con un sonido consonántico /ts/. Este punto es fundamental, ya que la doble zeta no se pronuncia como en italiano, donde el sonido puede ser más cercano a una africada sonora /dz/ o incluso /tts/. En nuestro idioma, la adaptación fonética elimina la sonoridad y mantiene una africada sorda /ts/. Por ello, la forma «pítsa» es la recomendada por la RAE y la que se considera normativa.
También, es importante destacar que «pizza» se escribe en redonda y sin cursivas, ya que se trata de un extranjerismo adaptado al español.
Errores comunes de pronunciación
A pesar de la recomendación académica, se detectan varios errores habituales en la pronunciación de «pizza». El más extendido es pronunciarla como «písa». Esta forma, aunque muy común en el habla coloquial, no se ajusta a la pronunciación indicada por la RAE.
@euroidiomasmx La RAE aclara la pronunciación de #pizza #food #foodie #idioma #fyp #euroidiomasmx DESPECHÁ – ROSALÍA
Otro error, consiste en intentar reproducir «pídza» con una sonoridad marcada en la consonante central. Este error suele responder a la creencia de que hay que imitar fielmente la fonética original, cuando en realidad el español tiende a adaptar los extranjerismos a su propio sistema fonológico.
También existen variaciones regionales condicionadas por fenómenos como el seseo, el ceceo o la aspiración de consonantes. Sin embargo, desde el punto de vista normativo, ninguna de estas variantes regionales modifica la recomendación general: «pizza» debe pronunciarse «pítsa».
Otros italianismos en español
El caso de «pizza» no es aislado. El español ha incorporado numerosos italianismos, especialmente en ámbitos como la música, la gastronomía y las artes. Palabras como «pasta», «ópera» y «lasagna». Algunos de estos términos han sufrido cambios ortográficos y fonéticos profundos, mientras que otros conservan una grafía cercana al original, pero con pronunciación española.
Estos ejemplos demuestran que la adaptación lingüística no es un proceso arbitrario, sino regulado por criterios de adecuación fonológica. La RAE observa el uso real de los hablantes y establece recomendaciones que favorecen la coherencia del sistema lingüístico.