La secuela de 'La naranja mecánica' aparece entre los archivos personales de Anthony Burgess
Este texto inacabado de 200 páginas mecanografiadas se titula ‘The Clockwork Condition’
Un manuscrito con la continuación de La naranja mecánica –A Clockwork Orange, en su título original en inglés– se ha hallado en Reino Unido con el nombre The Clockwork Condition. Este texto inacabado de 200 páginas mecanografiadas ha aparecido en los archivos del escritor Anthony Burgess tras una intensa búsqueda de Andrew Biswell, profesor de literatura moderna de la Metropolitan University de Manchester, tal y como ha anunciado la universidad en un comunicado.
La novela de Burgess que fue llevada por Stanley Kubrick a la gran pantalla provocó una gran controversia debido a una violencia nada habitual para la época. Según el investigador, Burgess escribió The Clockwork Condition como «respuesta al pánico moral que rodeó a la famosa adaptación cinematográfica de 1971, que fue acusada de inspirar violentos delitos de imitación y prohibida por las autoridades locales en Reino Unido». «Esta extraordinaria secuela inédita de La naranja mecánica arroja nueva luz sobre Burgess, Kubrick y la controversia que rodea a la notoria novela», ha agregado.
La obra describe los años 70 como un «infierno» en el que los seres humanos se ven reducidos a la condición de programas o engranajes de la máquina, y «buscan un escape a la insípida neutralidad de la condición en la que se encuentran», explica la universidad.
Este descubrimiento coincide con la apertura este viernes de una exposición en el Design Museum en Londres sobre Kubrick, el legendario cineasta conocido por su perfeccionismo e intransigencia, que vivió más de tres décadas en Reino Unido y murió el 7 de marzo de 1999 en Childwickbury, a una hora de Londres. Este hijo del Bronx, desencantado por el ambiente de Hollywood, rodó buena parte de sus películas en Inglaterra, entre ellas Lolita (1962), 2001: Una odisea del espacio (1968) y ¿Teléfono rojo?, volamos hacia Moscú (1964).
En la exposición, abierta hasta el 15 de septiembre, los visitantes pueden descubrir el universo y la personalidad del cineasta a través de 700 objetos, fragmentos de películas y entrevistas clasificadas en función de las 13 cintas que Kubrick realizó en medio siglo de carrera. Y conocer, entre otros detalles, que para recrear la ciudad vietnamita de La chaqueta metálica, el cineasta hizo llevar a Inglaterra 200 palmeras procedentes de España y 100.000 plantas tropicales de plástico fabricadas en Hong Kong.
