Anagrama defiende la publicación del libro sobre Bretón: «Presenta la maldad del asesino»
La madre de los niños, Ruth Ortiz, denuncia que no se puede «dar voz a los asesinos» y solicitó la paralización de la obra
José Bretón. | Europa Press
La editorial Anagrama ha defendido este viernes que está en su derecho de publicar El odio, libro escrito por el periodista Luisgé Martín y que recoge las confesiones de José Bretón sobre el asesinato de sus dos hijos, Ruth y José, en el año 2011; no obstante, ha asegurado que esperará las resoluciones judiciales al respecto.
Anagrama se ha expresado así sobre la paralización de la obra –cuya llegada a librerías estaba prevista para el 26 de marzo– tras la denuncia presentada por la madre de los niños, Ruth Ortiz. «La Constitución reconoce el derecho fundamental a la creación literaria. Por ello, Anagrama considera que tanto el autor como la editorial están en su derecho de publicar esta obra, pero esperaremos a lo que las resoluciones judiciales indiquen», ha defendido en un comunicado en sus redes sociales.
A pesar de ello, han reafirmado su «compromiso con la responsabilidad editorial y la libertad de expresión, sabiendo que ambas deben convivir». «En este sentido, entendemos que la literatura puede y debe abordar estos temas sin dejar de lado la complejidad que representan, como hace Luisgé en ‘El odio’», ha añadido.
De momento, las instancias judiciales que se han pronunciado al respecto han sido la Fiscalía de Menores de Barcelona y la Fiscalía Provincial de la misma ciudad. La primera fue la que presentó una solicitud de medidas cautelares pidiendo la suspensión de la publicación del libro; la segunda, ha enviado un escrito a Anagrama comunicando que valoran emprender acciones legales ante la posible vulneración del derecho al honor, a la intimidad y a la propia imagen de los menores. Además, la Fiscalía de Córdoba también había hecho una advertencia a la editorial sobre la obra.
Presenta la «maldad del asesino»
Anagrama ha resaltado también el tratamiento de la obra, que «se aleja y rechaza cualquier intención que no sea la de presentar al lector la maldad del asesino», y no justifica ni exculpa el crimen. Asegura, además, ser «plenamente consciente de la monstruosidad de los crímenes cometidos por José Bretón» y entienden «la sensibilidad que puede suscitar la exploración de la condición del asesino que aborda el escritor Luisgé Martín en El odio»
Sin embargo, ha argumentado que la literatura habla de «realidades complejas y dolorosas» y ha comparado el tratamiento del crimen en este libro con el de autores como Emmanuel Carrère o Truman Capote, así como «tantos otros» escritores que han trabajado con «materiales difíciles y controvertidos».
«No podemos dar voz a asesinos»
«No podemos de ninguna manera ni forma dar voz a los asesinos», ha sentenciado Ruth Ortiz en una carta que ha recogido Europa Press. Además, ha asegurado que lo que hacen con esto es permitir que falten «al honor, a la intimidad y a la imagen de las víctimas, ni para que puedan revictimizarlas», y ha añadido que «si no está bien regulado, tendrá que regularse correctamente, y si está regulado y no se cumple, se tiene que cumplir y hacer cumplir».
Por otra parte, ha manifestado que «cuando una mujer pide ayuda, una madre pide ayuda, es porque de verdad la necesita», tras lo que ha asegurado que tiene «una esperanza»: «Entre todos, conseguiremos parar cualquier tipo de violencia que se ejerza hacia la mujer». En esta línea, ha expresado su «más sentido pésame a los familiares de la última mujer asesinada, la última víctima de la violencia de género, Andrea, de 34 años en Burgos». «Lo siento de verdad», ha lamentado.
Por último, ha querido dedicar unas palabras de agradecimiento al Servicio de Atención a las Víctimas de Córdoba, por atender su «solicitud de ayuda, auxilio y amparo»: «Me acogieron, atendieron y apoyaron durante el juicio por el asesinato de mis hijos en 2013 y me han vuelto a ayudar y apoyar en esta nueva batalla»
