La 'gira literaria' de la jefa de Comunicación de Sumar en EEUU costó 3.800 euros
La embajada y una entidad pública vinculada a Cultura sufragaron el viaje de Elizabeth Duval a Washington y Chicago
Elizabeth Duval. | Agencias
El ministerio de Cultura y el de Exteriores financiaron el traslado y estancia de la actual secretaria de Comunicación de Sumar, Elizabeth Duval, en Estados Unidos entre el pasado 13 y 22 de junio, con motivo de la presentación de su libro traducido al inglés, Madrid Will Be Their Tomb. La «entidad pública» Acción Cultura Española, que actúa bajo la coordinación del ministerio de Cultura, controlado por el compañero de partido de Duval, Ernest Urtasun, y el Ministerio de Exteriores, capitaneado por el socialista José Manuel Albares, sufragó los 4.154 dólares (3.810 euros al cambio actual) necesarios para el viaje a Washington y Chicago de la autora. La Embajada de Estados Unidos en Washington pagó la estancia en hoteles para la integrante de la ejecutiva del partido de Yolanda Díaz.
Duval viajó a Estados Unidos en el marco del proyecto Spain Writes, America Reads, desarrollado en colaboración con la Oficina Cultural de la Embajada de España en Washington. Este proyecto pretende «fomentar la internacionalización de la literatura española contemporánea en Estados Unidos», según se desprende de una nota oficial trasmitida a través del portal de Transparencia, a la que ha tenido acceso este diario.
Duval estuvo el 14 de junio en la Biblioteca del Congreso en Washington, donde participó en la grabación para el Archivo de la Palabra, con una asistencia de 60 personas, según datos oficiales transmitidos a través de Transparencia. El día siguiente, la autora e integrante de Sumar participó en el XXXI Maratón de Poesía del Teatro de la Luna de Washington, con un público de 50 personas. «En el Teatro de la Luna, poetas y entusiastas se reunieron para compartir poemas propios o de sus autores favoritos en la sesión final del evento. La atmósfera inclusiva y multicultural ofreció un espacio donde resonaron diversas voces», recoge el informe.
Asistencia de entre 11 y 60 personas
El 16 de junio, la secretaria de Comunicación de Sumar presentó su libro en la librería Old Town Book de Alexandria (Virginia), cerca de Washington, con una asistencia de 11 personas. En ese encuentro «habló de los desafíos de escribir desde temprana edad, los diferentes estilos de escritura que ha desarrollado, los temas y las relaciones humanas presentes en sus novelas, así como la dificultad de traducir ciertos conceptos tanto por los matices del lenguaje como por el contexto social», reza el informe.
El 18 de junio Duval presentó su libro en la Librería Lost City Books de Washington, con una asistencia de 60 personas. El 21 de julio viajó a Chicago para conversar con Bel Olid sobre sus últimas obras, en la librería The Book Cellar, ante 30 personas. El día siguiente la responsable de Comunicación de Sumar y autora de Madrid será la tumba regresó a España.
El diario Abc adelantó que el viaje de Duval se había realizado gracias a fondos públicos, aunque el informe de Transparencia que recoge THE OBJECTIVE desglosa la cifra exacta del mismo. Las entidades públicas destinaron 4.154 dólares totales para «la gira» de la escritora, divididos en 1.200 dólares en conceptos de dietas, seguro médico, tramitación de la documentación ESTA y transportes internos cubiertos por Acción Cultura Española. Dicha entidad pública traba en «coordinación» con los ministerios de Cultura y Exteriores, según se desprende del documento oficial transmitido por Transparencia. Y 2.954 dólares necesarios para los vuelos y las estancias en Hotel.
Embajada de España
La Oficina Cultural de la Embajada de España en Washington pagó la parte correspondiente a las estancias en los hoteles y los vuelos de Duval. La escritora y miembro de la ejecutiva de Sumar pernoctó del 13 al 19 de junio en el hotel The Royal Sonesta de Washington (de cuatro estrellas) y del 19 al 22 de junio en el Hampton Inn de Chicago (también de cuatro estrellas). Las estancias en ambos establecimientos costaron en total más de 1.900 dólares.
Antes del viaje, Duval anunció su «gira» literaria por Estados Unidos en las redes sociales. Dijo: «De esto tengo muchas ganas: estaré los próximos días de gira literaria en Washington DC; Alexandria, Virginia; y Chicago, charlando sobre Madrid Will Be Their Tomb y otros libros. Si tenéis recomendaciones sobre Washington y Chicago, cosas que ver, cosas que hacer, os leo».
