España se abona a las salas en versión original: «Hemos pasado de dos a 35 cines en diez años»
Cinesa empezó con un par de salas dedicadas a la VOSE hace más de una década: ahora todos sus cines la incorporan
subtítulos
¿Se puede aprender un idioma viendo películas subtituladas?
La forma en la que vemos traducido el cine y, sobre todo, la televisión está intrínsecamente relacionada con la competencia lingüística de segundas lenguas que tenemos los hablantes
Un hombre sordo denuncia a Pornhub por no tener subtítulos
La demanda exige que por Pornhub incluya subtítulos y reclama una indemización
Netflix rectifica y cambia los subtítulos en español de 'Roma'
La polémica sobre los subtítulos de Roma salpicó directamente a Netflix. ¿El motivo? Muchas expresiones de la película, propias del español de México, se tradujeron al español de España. Y no porque fuera ininteligibles, ni mucho menos, sino porque son poco habituales entre los peninsulares. Hay palabras cambiadas que llaman notablemente la atención, como “enojarse” por “enfadarse” o “mamá” por “madre”. Ahora Netflix rectifica y recupera el texto literal.
Los hackers están introduciendo virus en tu ordenador a través de los subtítulos que descargas
Una nueva falla en la seguridad de los sistemas informáticos permite a los piratas informáticos tomar el control de tu dispositivo a través de un malware que esconden en los subtítulos de las series y películas que descargas. Este virus afecta, especialmente, a los usuarios de plataformas como Popcorn Time o el programa de reproducción multimedia VLC. En cuanto los internautas reciben el ataque, emerge un mensaje que lo notifica.
Lo Más
Leído
Álvaro Nieto y Carlos Dávila, junto al resto de periodistas de TO analizan los resultados de los comicios de este domingo
Alfonso Fernández Mañueco revalidaría su victoria en Castilla y León frente a un PSOE a la baja
Mañueco logra 33 procuradores, los socialistas ganan dos escaños y Vox crece por debajo de sus expectativas
Los votos de SALF impiden a los de Abascal conseguir otros dos escaños y superar el listón del 20% de los sufragios
Las urnas ya han cerrado y el recuento arranca en las nueve provincias con 82 procuradores en juego
Comentado
Santiago Abascal no llegaría este domingo al 20% de los votos, y obtendría entre 13 y 17 procuradores
«El trío odiador, PSOE, Podemos y Vox, dedican gran parte de su tiempo a insultar. La razón es que obtienen sus votos de las emociones, no de las soluciones de gobierno»
Álvaro Nieto y Carlos Dávila, junto al resto de periodistas de TO analizan los resultados de los comicios de este domingo
Mañueco logra 33 procuradores, los socialistas ganan dos escaños y Vox crece por debajo de sus expectativas
«El presidente americano es grosero y caprichoso, pero no ha vuelto su poder contra ningún régimen respetable»
La gala dejó pocos momentos memorables, el primer Oscar para el K-pop y para la primera mujer en fotografía
El grupo ha afirmado que ha realizado «una operación precisa y eficaz», aunque no hay confirmación oficial
Su metodología de ponderación quíntuple y 10.000 simulaciones Monte Carlo arrojan el error medio más bajo del ciclo
Luis María Anson: «La situación sería parecida a la del 36, si no estuviéramos en Europa»
El diplomático critica al ministro de Exteriores por su gestión del caso y plantea una inspección rápida
«Sánchez intenta convertir en positivo y democrático algo tan viejo y repugnante como la censura gubernamental»
Tres profesores de la ESCP Business School tienen una propuesta económica basada en el modelo de Stewart Friedman
«La factura eléctrica se ha convertido en un instrumento para financiar políticas públicas»
Lleva 75 años dedicado al periodismo y asegura que se morirá el día que no pueda seguir haciéndolo