«Sinembargo» o «Sin embargo»: esta es la falta de ortografía según la RAE
La Real Academia Española tiene como propósito principal actualizar y modernizar las consultas lingüísticas
¿Cómo se escribe «sinembargo» o «sin embargo»? | (Canva)
La Real Academia Española, a través de su sección Español al día, creada en 1998 por un equipo de filósofos y lingüistas especializados, tiene como propósito principal actualizar y modernizar las consultas lingüísticas que recibe por diversos medios, ya sean tradicionales o electrónicos.
Una de las funciones fundamentales de esta institución es resolver preguntas relacionadas con aspectos lingüísticos, como la ortografía, el vocabulario y la gramática, basándose en las normas actuales del idioma español. La mayoría de estas consultas provienen de hablantes nativos del español o de personas que no tienen este idioma como lengua materna. Actualmente, este departamento brinda atención a través de su cuenta de Twitter.
Un ejemplo frecuente de consulta es: ¿Cómo se escribe «Sinembargo» o «Sin embargo»? Esta expresión es motivo de debate debido a la duda sobre si debe escribirse junta o separada. Según la RAE, aunque pueda parecer correcto escribir «Sinembargo» como una sola palabra, esto es erróneo. No existe tal término en el diccionario de la lengua española.
La forma correcta es «sin embargo»
Esta locución adverbial adversativa debe escribirse separada, ya que funciona como un conjunto de palabras con un único significado. Además, puede emplearse como sinónimo de «no obstante». Algunos ejemplos, que presenta la RAE del uso de esta palabra son: Podría haberme pedido ayuda; sin embargo, prefirió intentar arreglarlo él solo.
O en el caso de, Martín dijo que venía; sin embargo, en el último momento cambió de opinión. También en frases como, te preparé tu plato favorito y, sin embargo, lo rechazaste. O, no pude estudiar mucho; sin embargo, saqué una buen nota.
Nuevas palabras en el diccionario de la RAE
En su última actualización, la RAE incluyó los siguientes términos en su diccionario: chundachunda, georradar, oscarizar, regañá, supervillano, tecnociencia y videoarbitraje, además del acrónimo VAR. También se agregaron expresiones compuestas como fila cero, línea roja, masa madre y pobreza energética.
Requisitos para incluir una palabra en el diccionario
Para que un término sea incorporado al Diccionario de la Lengua Española (DLE), debe cumplir con criterios específicos relacionados con su uso y aceptación general. No se añaden palabras solo por solicitud de individuos o grupos, sino que deben reflejar un uso consolidado en el idioma.
Además, la inclusión pasa por un proceso riguroso de análisis que puede durar hasta dos años, durante el cual se estudia su presencia en diversos contextos. Solo aquellas palabras que son ampliamente usadas y reconocidas por los hispanohablantes logran ser aceptadas oficialmente.
