García-Castellón envía al Supremo la parte de ‘Tsunami Democràtic’ relativa a Puigdemont
Remite a Suiza el auto por el que el alto tribunal aceptaba investigar al expresidente por terrorismo
traducción
-
-
Suspendida una comisión del Congreso tras una bronca de Vox por la traducción de lenguas
La presidenta de la Mesa había llamado al orden hasta en tres ocasiones al diputado José María Figaredo
-
-
RTVE traducirá a varios idiomas la letra de ‘Zorra’, la canción de España en Eurovisión
El canal oficial de Nebulossa en YouTube irá incluyendo el videoclip de la canción con los subtítulos en sus correspondientes idiomas
-
El Congreso gasta 4.500 euros diarios para traducir y transcribir las lenguas cooficiales
A este coste hay que añadirles los 53.000 euros de inversión inicial en compra de auriculares y alquiler de petacas y antenas
-
El PP impugna el contrato de los ‘pinganillos’ del Congreso por vulnerar la ley al ser troceado
La ley prevé que si el objeto del contrato es único y se divide en diversos expedientes habrá fraccionamiento indebido
-
Osebol: una excursión hacia ‘la Suecia vacía’
«La periodista sueca Marit Kapla levanta un monumento de papel a su pequeño pueblo natal sin aportar ella ni una sola palabra»
-
El sector de la traducción e interpretación crece a nivel mundial un 140% en ocho años
Lejos de suponer una amenaza, la irrupción de traductores automáticos y plataformas de IA han incentivado la demanda
-
Réquiem por tres hispanistas
Jean Cannavaggio, Edith Grossman y Gudbergur Bergsson, fallecidos este verano, coincidían en su pasión por Cervantes
-
Caos, plantes e indiferencia en el estreno de los pinganillos en el Congreso de los Diputados
Vox abandona el hemiciclo y el PSOE apenas usa los auriculares en el primer pleno con catalán, gallego y euskera
-
La Agencia Tributaria se gasta 47.000 euros al mes en traducir su web a las lenguas cooficiales
El ente ha gastado en este servicio un total de 1.551.590,57 euros en dos años
-
-
TransPerfect ya genera un volumen de negocio superior a los 100 millones de dólares en España
La multinacional líder en servicios lingüísticos y soluciones tecnológicas para negocios globales también ha anunciado unos ingresos anuales de récord, con 970 millones de euros
-
El oficio del traductor: entre diálogo, creatividad y guerras culturales
Desde el suscitado debate por la traducción de Amanda Gorman a los bajos beneficios económicos, explicamos cómo viven algunos traductores la grandiosidad de su oficio en el siglo XXI
-
¿Se puede aprender un idioma viendo películas subtituladas?
La forma en la que vemos traducido el cine y, sobre todo, la televisión está intrínsecamente relacionada con la competencia lingüística de segundas lenguas que tenemos los hablantes
-
El encanto de las palabras intraducibles
Las palabras «intraducibles» son casos extraordinarios de la expresión de necesidades particulares de una cultura y de las relaciones que mantienen con otras palabras en el sistema léxico de la lengua a la que pertenecen