Joan Margarit, Premio Cervantes 2019
«El premio ha recaído en una grandísimo poeta en lengua española y catalana y que era merecedor del premio, como otros anteriores y que vendrán», anuncia el ministro de Cultura en funciones
El poeta en lengua española y lengua catalana Joan Margarit (Sanaüja, Lleida, 1938) ha ganado el premio Cervantes 2019, el máximo reconocimiento de la literatura escrita en español, ha anunciado el Ministerio de Cultura y Deporte, que otorga estos galardones que reconocen a autores de cualquier país que escriban en lengua castellana.
El jurado le ha otorgado el premio a Margarit por “su obra poética de honda transcendencia y lúcido lenguaje siempre innovador, ha enriquecido tanto la lengua española como la lengua catalana, y representa la pluralidad de la cultura peninsular en una dimensión universal de gran maestría”.
«El premio ha recaído en una grandísimo poeta en lengua española y catalana y que era merecedor del premio, como otros anteriores y que vendrán», ha dicho el ministro de Cultura en funciones, José Guirao, al anunciar el fallo del jurado de un premio —dotado con 125.000 euros— anunciado en un acto celebrado en la sede del Ministerio, acompañado por la presidenta del jurado y Premio Cervantes 2018, la poeta uruguaya Ida Vitale.
Joan Margarit i Consarnau es poeta y arquitecto. Comenzó su trayectoria poética en 1963 publicando en castellano Cantos para la coral de un hombre solo. Después de un largo paréntesis, en 1975 publicó Crónica. A partir de 1980 inició la publicación de sus poemas en catalán. Ha traducido al castellano buena parte de su producción en sete idioma. Como traductor, también se ha encargado de traducir al español o al catalán la obra de otros poetas como Thomas Hardy, Elizabeth Bishop o Rainer Maria Rilke. Su propia obra obra ha sido traducida al alemán, euskera, hebreo, francés, inglés, portugués y ruso.
Entre otros reconocimientos en España, ha recibido el Premio Nacional de la Crítica (1984 y 2008), el Premio Rosalía de Castro (2008) y el Premio Nacional de Poesía (2008) por la obra Casa de Misericordia. En el extranjero, en 2013 le fue concedido en México el Premio Víctor Sandoval Poetas del Mundo Latino (a la obra completa), conjuntamente con el poeta mexicano José Emilio Pacheco, también Premio Cervantes; en 2017 fue galardonado en Chile con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda y en 2019 se le ha concedido el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
