Estas son las palabras y expresiones que solo conocen los hablantes manchegos
Vocablos como ‘obedao’, ‘gobanillas’, ‘cocote’ o ‘golismero’ son muy famosos en Castilla-La Mancha y muy desconocidos fuera de ella
Castilla-La Mancha | Pixabay
No fue hasta la aparición de José Mota en televisión cuando las expresiones y palabras manchegas trascendieron de la España más profunda para darse a conocer. Tal es el repertorio, que existe un diccionario llamado ‘El Bienhablao’ que recoge todas las expresiones y vocablos más conocidos y empleados en la región manchega con su respectivo significado.
Olegario Ortiz Carcelén, a sus 94 años y nacido en Chinchilla de Montearagón, un pueblo de la provincia de Albacete, comparte con THE OBJECTIVE las palabras más características de la región que, muy posiblemente, cualquier hablante fuera de la provincia desconoce.
Expresiones y palabras que sí o sí debes conocer
@cmm_es Déjanos en comentarios tu palabra castellanomanchega favorita ✍️ #castillalamancha #viral #fyp #palabras #palabrasmanchegas ♬ DESPECHÁ – ROSALÍA
- Achicharrao: estar acalorado y sudando sin parar, quemándose bajo un sol intenso.
- Apechusque: mareo o desmayo.
- Cachulera: casa.
- Cansaliebres: persona pesada que insiste tanto que termina aburriendo.
- Cámara: la bohardilla de una casa.
- Cataplasma: paños calientes para combatir el dolor de espalda.
- Cocote: la nuca de la cabeza.
- Desaborío: persona desagradecida y grosera que desprecia lo que se le ofrece.
- De luego a luego: más tarde.
- Doblar la servilleta: morir.
- Ea: expresión de sorpresa, asombro o para iniciar una frase.
- En ca: contracción de ‘en casa de’. Ejemplo, está ‘en ca’ María.
- Forastero: persona desconocida o procedente de otro lugar.
- Golismero: persona que le gusta cotillear.
- Mangurrián: se refiere a personas poco inteligentes. También se usa como saludo informal.
- Melón gorrinero: un melón que aún está duro y no se puede comer.
- Muchísmo: muchísimo.
- Galillo: garganta.
- Gasnate: también para referirse a la garganta.
- Garrota: bastón
- Gobanillas: la muñeca de la mano.
- Gorrinera: una granja de cerdos.
- Guarras: embutido como la chistorra.
- Haragán: persona a la que no le gusta trabajar.
- Hacerse mal: hacerse daño.
- Jamacuco: desmayo.
- Lustroso: persona que siempre tiene buen aspecto.
- Nena o nene: para referirse a niña o niño.
- Matachines: personas que mataban a los cerdos.
- Miaja: pequeña cantidad de algo.
- Morrón: cerro alto y sobresaliente en una llanura.
- Odiendo: expresión de queja, enfado o recriminación.
- Obedao: vía respiratoria. Se emplea en un atragantamiento: se me ha ido por el ‘obedao’
- Olisquear: oler.
- Ollería: alfarería, lugar donde hacen los cacharros de barro como los pucheros.
- Palique: charla de poca importancia.
- Placeta: plazas pequeñas.
- Pijo: expresión para expresar sorpresa, negación o para mandar muy lejos: ‘vete al pijo’.
- Pestucio: cuando algo huele mal.
- Rechisquero: calor sofocante del sol.
- Rosetas: palomitas.
- Tonto el pijo: forma de saludo informal.
- Zapatiesta: algarabía, descontrol o pelea.
Las expresiones manchegas de José Mota y su legado
José Mota, conocido por hacer y compartir humor, ha dejado un legado de frases icónicas que han calado hondo en el imaginario colectivo. Sus sketches, cargados de situaciones cotidianas y retranca manchega, han dado vida a expresiones que van desde la ironía hasta el insulto exagerado.
El humor de Mota se caracteriza por su finura y su habilidad para tomar expresiones típicas del habla cotidiana de La Mancha y convertirlas en neologismos que se han incorporado al vocabulario popular. Frases como «Hoy no… mañana», «Si hay que ir se va… pero ir pa ná es tontería», o «Que sepas que ser, eres» son solo algunas de las joyas lingüísticas que ha creado.
Además de estas expresiones, Mota ha popularizado refranes como «las gallinas que entran por las que van saliendo» y ha dado vida a personajes entrañables como Blasa, la vieja del visillo, cuyas ocurrencias han generado frases como «Ay Señor, llévame pronto, que mi cuerpo pide tierra».
En su repertorio, también hay cabida para las expresiones de insulto. Por ejemplo, «Va usté a la mierda». Asimismo, expresiones como «Cuidadico conmigo» o «Poder de la vara». Entre sus sentencias amenazantes se encuentran: «Eres mú tonto», «Sus voy a crujir vivos», «Despacico conmigo, que te voy a meter las tripas en un canasto», así como «Dar un guantazo con la mano abierta».
