Literatura
Malika Embarek y Salvador Peña, Premio Nacional de Traducción 2017
Malika Embarek y Salvador Peña han sido galardonados este jueves con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor y a la Mejor Traducción, respectivamente. Ambos están otorgados por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y están dotados con 20.000 euros cada uno. El premio de Embarek tiene como objeto distinguir el conjunto de la labor realizada por un traductor español y el jurado ha destacado de la premiada “su plena dedicación a la labor de traducción y por constituir un ejemplo único de mestizaje, de relación fructífera entre el norte y el sur, de diálogo de culturas y de difusión de la mejor literatura magrebí y francesa”. El de Peña tiene por objeto distinguir la traducción de una obra escrita originalmente en lengua extranjera y el jurado se lo ha otorgado a su traducción de Las mil y una noches “por ofrecernos la primera versión completa y directa del árabe y por la maestría y elegancia de la prosa y el verso castellano”.
Leila Guerriero: “Me molesta la idea de la literatura feminista. Es literatura”
Leila Guerriero conversa sobre su participación como jurado en Bogotá39 del Hay Festival y sobre la profesión del periodismo.
Nuccio Ordine o una Europa de cultura
Los clásicos nos enseñan a entendernos y a entender el mundo en el que vivimos”, afirma Nuccio Ordine con la seguridad que confiere dedicar, desde hace ya más de dos décadas, la propia vida a la enseñanza y al estudio de las humanidades.
Angela Davis, la última revolucionaria del Black Power
La editorial Capitán Swing recopila en ‘La libertad es una batalla constante. Ferguson, Palestina y los cimientos de un movimiento’, los últimos discursos y entrevistas que la activista afroamericana Angela Davis ha impartido a lo largo de estos últimos años.
La cara del terror
David Foster Wallace empezó a llevar su característica bandana en el pelo cuando se marchó a estudiar a Tucson, Arizona. El calor le hacía sudar tanto que las gotas manchaban las páginas de lo que escribía o leía. Ese trozo de tela lo evitaba. «Luego se convirtió en una gran ayuda en el 87 en Yaddo, porque las gotas caían en la máquina de escribir, y me preocupaba la posibilidad de electrocutarme».
Fernando Aramburu, Premio Nacional de Narrativa por 'Patria'
El novelista vasco Fernando Aramburu ha sido galardonado este martes con el Premio Nacional de Narrativa por Patria, editada por Tusquets. El jurado ha argumentado su decisión por «la profundidad psicológica de los personajes, la tensión narrativa y la integración de los puntos de vista, así como por la voluntad de escribir una novela global sobre unos años convulsos en el País vasco», de acuerdo con el diario El Mundo.
Julio Martínez Mesanza, Premio Nacional de Poesía por 'Gloria'
El escritor Julio Martínez Mesanza ha sido galardonado este martes con el Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Poesía por la obra Gloria. El premio lo concede el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para distinguir la obra de un autor español escrita en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado y editada en 2016. Está dotado con 20.000 euros. El jurado ha galardonado esta obra “por insuflar un aire nuevo a la tradición clásica, avanzando en profundidad en esta nueva entrega poética, plena de belleza formal y sentido de la rebeldía ante el pensamiento único vigente”. El premio a Martínez Mesanza se suma a los demás Premios Nacionales otorgados este año, como el de Literatura Infantil y Juvenil, Teatro, Circo, Labor Editorial, Periodismo Cultural, Música y Cómic.
Vídeo: Más de 600 profesionales participan en Madrid en Liber, la mayor feria del libro en español
Más de 600 profesionales de 11 países distintos celebran en Madrid Liber, la feria más importante del sector en el mundo hispanohablante. Este año, el país invitado es Argentina. Lee más aquí.
Vídeo: Más de 600 profesionales participan en Madrid en Liber, la mayor feria del libro en español
Más de 600 profesionales de 11 países distintos celebran en Madrid Liber, la feria más importante del sector en el mundo hispanohablante. Este año, el país invitado es Argentina. Lee más aquí.
Más de 600 profesionales participan en Madrid en Liber, la mayor feria del libro en español
Más de 600 profesionales de 11 países distintos participan entre el miércoles y el viernes en Liber, la mayor feria del sector editorial en el mundo hispanohablante, que este año celebra su 35ª edición en Madrid. Organizada por el Instituto Ferial de Madrid (IFEMA, donde se celebra el evento) y promovida por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), esta cita entre personalidades del mundo editorial acogerá 152 jornadas y mesas redondas, es decir, un 88% más que en la edición de 2015 (Liber se celebra un año en Madrid y otro en Barcelona).
¿Quién ganará el Nobel de Literatura? La sorpresa puede ser el keniano Ngugi Wa Thiong'o
Como todos los años la ludopatía se dispara con la llegada del Nobel de Literatura y este año la Academia sueca puede dar una nueva sorpresa, como el año pasado, que galardonó al cantautor Bob Dylan, en una decisión muy discutida. Apenas faltan unas horas, con la llegada del jueves 5 de octubre, para conocer el fallo. Si atendemos a las casas de apuestas, las listas están repletas de autores de fama internacional, con gran trayectoria y éxito de ventas –Haruki Murakami, Amos Oz, Javier Marías, Don DeLillo…–, pero también de otros que se han curtido en el terreno de la periferia, más alejados de los focos, como el poeta sirio Adunis o el novelista keniano Ngügï wa Thiong’o.
En estado salvaje, un relato sobre la misoginia contemporánea
En estado salvaje (Lumen) de Charlotte Wood reflexiona sobre la misoginia y la estructura patriarcal de la sociedad occidental; la novela se interroga sobre la ausencia de libertad de la mujer, resultado de la imposición de un rol determinado, de unos parámetros de actuación demarcados y de un obligado silencio, que permite la perduración de un sistema que todavía no ha aceptado el completo y libre empoderamiento de la mujer.
Un poemario en gallego gana el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2017
Antonio García Teijeiro ha obtenido el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en su edición 2017 por su obra Poemar o mar (Poemar el mar) escrita en lengua gallega. El galardón lo concede el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para distinguir una obra de autor español, escrita en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado y editada en España durante 2016. La dotación económica del premio es de 20.000 euros. El Jurado ha decidido premiar al autor y su obra “por ser un libro cargado de emoción, con una brillante elección léxica, donde el mar es el gran protagonista, poblado de criaturas que transitan por originales y sugerentes composiciones poéticas”.
El futbolista Antoine Griezmann se lanza a la literatura infantil
El internacional francés del Atlético de Madrid Antoine Griezmann se lanza a la literatura infantil publicando una serie de novelas inspiradas en su historia personal, según ha anunciado este viernes el futbolista en su página de Facebook. Los dos primeros títulos de la serie bautizada como Goal! se publicarán el 12 de octubre. En total están previstos seis volúmenes hasta febrero de 2019, tal y como ha comunicado a la agencia AFP la editorial Michel Lafon.
'¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?', la gran novela a la sombra de 'Blade Runner'
Es conocido el hecho de que la película Blade Runner –nombre extraído de una obra de William Burroughs– está inspirada en la novela ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, del autor Philip K. Dick (1928-1982), quien puso de manifiesto su vocación filosófica con un título que es una pregunta. Dick es un novelista de culto, uno de los escritores más revolucionarios de la ciencia ficción, y la fama internacional no le alcanzó en vida. Vivió con muy poco dinero, prácticamente en la miseria, a pesar de ser un autor respetado en el círculo de la ciencia ficción: un círculo demasiado estrecho, en cualquier caso. Sus obras se publicaban en editoriales humildes que pagaban poco, y Dick volcaba todos sus esfuerzos en publicar sin descanso, a menudo con altas dosis de anfetaminas durante el día y altas dosis de somníferos durante las noches.
Llega a Madrid la exposición oficial de Harry Potter
Fans de Harry Potter, bien atentos: ¡el otoño comienza con buenas noticias! Harry Potter: The Exhibition aterrizará por primera vez en Madrid (IFEMA) el próximo 18 de noviembre.
El futuro que H.G. Wells predijo en sus ficciones
El escritor, historiador y filósofo británico Herbert George Wells es uno de los grandes precursores de la ciencia ficción en la literatura. Su obra se puede comparar en alcance y relevancia con las geografías fantásticas de Julio Verne. Hace 151 años, un 21 de septiembre de 1866, Wells nació en el seno de una familia convencional de la Inglaterra de época, su visión totalmente utópica y fantástica para entonces dejó un registro crudo de escenarios que con el tiempo se deshicieron de la etiqueta de ciencia ficción para convertirse en sucesos concretos.
Sale a subasta un cómic de Tintín que podría alcanzar los 95.000 euros
La casa de subastas online Catawiki ha sacado a puja una edición singular de un ejemplar de Tintín que podría alcanzar los 95.000 euros, estiman desde la empresa, con sede en los Países Bajos. De lograrlo, se convertiría en el cómic más caro de Europa. Se trata de un libro de 1943 conocido como la edición alternativa de las aventuras del periodista en L’ île Noire (La Isla Negra).
El verano de Piglia
No hay nada como tener un autor para un verano lector. Yo este verano he tenido a Piglia. Ha sido, para mí, el verano de Piglia.
Austral gana el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial
Austral ha ganado el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial 2017, otorgado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. El sello ha obtenido el galardón por “una labor divulgativa con la que se identifican varias generaciones de españoles que empezaron a leer, y a pensar, con sus libros de bolsillo, por la amplitud de un fondo editorial que reúne con acierto clásicos de la literatura universal y títulos contemporáneos imprescindibles”, según ha destacado el jurado, presidido por el director general de Industrias Culturales y del Libro, Óscar Sáenz de Santa María. El premio es de carácter honorífico y no cuenta con dotación económica.
El Señor de las Moscas y las sombras que hereda el siglo XXI
La pérdida de la inocencia y la brutalidad del ser humano en El Señor de las Moscas es materia exclusiva de los varones.
Los 5 libros esenciales de David Foster Wallace
David Foster Wallace se suicidó deprimido y sin medicación el 12 de septiembre de 2008. Tenía 46 años. Parece injusto comenzar a escribir sobre Wallace partiendo del final, si es que así comprendemos la muerte. Wallace tenía una escritura torrencial, compleja, profundamente apasionada. Su talento desbordaba y tenía un estilo tan particular que podría tildarse de wallaciano. Pocos escritores han tenido la capacidad de expresar los laberintos emocionales del ser humano como él; en su prosa y en su no ficción se encuentra su devoción por los rusos, por Kafka, por Pynchon. Incluso por Wittgenstein, un filósofo imposible.
Los 5 libros esenciales de David Foster Wallace
David Foster Wallace se suicidó deprimido y sin medicación el 12 de septiembre de 2008. Tenía 46 años. Parece injusto comenzar a escribir sobre Wallace partiendo del final, si es que así comprendemos la muerte. Wallace tenía una escritura torrencial, compleja, profundamente apasionada. Su talento desbordaba y tenía un estilo tan particular que podría tildarse de wallaciano. Pocos escritores han tenido la capacidad de expresar los laberintos emocionales del ser humano como él; en su prosa y en su no ficción se encuentra su devoción por los rusos, por Kafka, por Pynchon. Incluso por Wittgenstein, un filósofo imposible.
El centenario que no se celebró
Este año se conmemora un centenario muy curioso. Se cumplen cuatro siglos de la aparición de la última de las obras firmadas por don Miguel de Cervantes Saavedra: ‘Los trabajos de Persiles y Sigismunda’. Es una obra póstuma, aparecida meses después de que su creador dijese basta y quedara sepultado en algún rincón del convento de las Trinitarias. Probablemente, este año nadie escribirá nada sobre la obra ni sobre su centenario. Es más, probablemente nadie leerá esta maravillosa recopilación de aventuras que ideó el maestro, ni este año ni nunca. Alguno pensará, incluso, que es el último centenario cervantino que nuestra generación soportará, por el momento, tras haberse fumado con papel de plata un par de efemérides alrededor del Quijote y otra, más reciente, alrededor de su muerte. Como ocurrió con todas estas fechas, la última celebración en torno al Persiles será un fracaso. Se paseará por la indiferencia del lector hasta perderse en el cementerio de obras maestras olvidadas. Sin remedio.
David Becerra, contra la ideologización del canon
Con El realismo social. Historia de un olvido, David Becerra quiere contribuir al rescate de una literatura olvidada, a la construcción de una historia distinta.
Paul Auster: "No culpo a Trump de ser un psicópata, pero me desconcierta que 60 millones de personas le votaran"
Siempre se imagina uno que Paul Auster será más alto, más grande, más fuerte. Con todo, Auster conserva a sus 70 años un aspecto formidable: un hombre elegante que peina unos largos mechones blancos hacia atrás, con los ojos grandes como pomelos, una voz honda y algo rasgada. Paul Auster visita Madrid unas horas después de la muerte de John Ashbery y tiene todos los focos apuntándole: se cuentan con los dedos de una mano los escritores que despiertan esta expectación. Paul Auster está tranquilo, apoya los hombros en la pared, cruza las manos, levanta un poco el pie izquierdo. Su presencia en el Espacio Fundación Telefónica, en un lugar privilegiado de la Gran Vía, es casi digna de un jefe de Estado. Luego se sienta frente a la prensa, que se cuenta por decenas, y se coloca un audífono para la traducción.
Fallece el poeta estadounidense John Ashbery
John Ashbery, uno de los más importantes poetas contemporáneos en lengua inglesa, ha fallecido a la edad de 90 años por causas naturales este domingo en su residencia de Hudson, en el estado de Nueva York. Vivía acompañado de su esposo, David Kermani, con el que llevaba 47 años y que ha confirmado el fallecimiento del poeta.
¡A leer en la Rentrée 2017!
Volver a la realidad es duro, lo sabemos, es por eso que la rentrée es la época ideal para refugiarse en la lectura y permanecer -aunque sea por instantes- en mundos, tiempos e historias que no son los nuestros. Aquí las recomendaciones de cuatro de nuestros Subjetivos para dejar que el cuerpo regrese a los hábitos y los zapatos con calcetines, mientras el alma divaga un poco más.
Mortal y Umbral
Umbral murió hace diez años y a fe que le sigo echando de menos. Fue el primer escritor al que imité, algo por cierto no muy difícil, porque los genios son fácilmente parodiables (lo que es imposible de plagiar es la mediocridad). Luego esa voz me cansó, y hasta preferí registros opuestos, pero Umbral nunca dejó de ser uno de mis héroes. Yo era de esos que hubieran comprado el periódico sólo para leer su columna, que despachó a diario durante décadas, como quien da alpiste a pájaros adictos que saben que si faltan a su cita pueden perderse un artículo hecho en alejandrinos.
