El embajador español en India utiliza su cargo para publicar un libro con una editorial local

El embajador español en India, Juan Antonio March, ha encontrado un filón económico en su destino diplomático en Nueva Delhi: la publicación de libros en inglés en el país más poblado del planeta y un referente tecnológico a nivel mundial. Desde su llegada a la capital india, ha presentado dos obras en su país de destino, la última de ellas, The Great Reset, el pasado mes de septiembre con la editorial local Vitasta, conocida en el gigante asiático por publicar una amplia gama de libros, incluyendo ficción, no ficción, temas académicos y educativos en inglés.

La ley 53/1984 de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas permite escribir, publicar y cobrar derechos de autor de un libro por parte de un funcionario, como es el caso del embajador en India, siempre y cuando tenga el visto bueno de sus superiores. En este caso, el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Fuentes diplomáticas consultadas por THE OBJECTIVE revelan que March ha solicitado a Madrid al menos dos comisiones de servicio —el equivalente a una autorización— para asistir a varios eventos literarios en India en los últimos meses. «Si lo hace en horario laboral y presentándose como embajador, podría ser cuestionado. Y en Jaipur iba como embajador y en comisión de servicio a costa del erario público», apunta una de estas fuentes.

El festival literario de Jaipur, la capital del estado de Rajastán, se celebró del 15 al 19 del pasado mes de enero en el Hotel Clarks Amer e incluyó una mesa redonda sobre el futuro del libro y la inteligencia artificial que contó con la presencia de March. Este evento es considerado el «mayor espectáculo literario del mundo» y destaca por la interacción entre autores, editores y mentes curiosas.

En aquel momento ya se estaba comercializando en inglés The Great Reset gracias a la editorial Vitasta. Un libro del que no hay versión en castellano y que March se ha afanado en dar a conocer por diferentes ciudades indias. En las redes sociales hay eventos por este motivo tanto en Mangalore, el puerto principal del estado de Karnataka, como en la Universidad Jindal, un centro de estudios de carácter privado que está ubicado en Sonipat.

Por lo tanto, se conocen al menos tres actos culturales donde el diplomático español ha promocionado su libro. La citada editorial publicita esta última obra de March por 495 rupias en su versión online —el equivalente a 4,5 euros—, mientras que en Amazon tiene un precio de 22 euros en formato físico de tapa dura.

Más sorprendente es el caso del libro Momentum: En el umbral del nuevo mundo, una obra de March que data de 2020, cuando estaba al frente de la Fundación Onuart en Barcelona. Solo tenía una versión en castellano, pero en mayo de 2024 lo tradujo al inglés con la ayuda de Austin Macauley Publishers, una editorial fundada hace veinte años con oficinas en Londres, Nueva y Sharjah. Esta última localidad de Emiratos Árabes Unidos es conocida por sus lazos con India, ya que alberga la mayor comunidad hindú en el citado país árabe.

India se resistió a su nombramiento

March fue nombrado embajador en India el 3 de septiembre de 2024 después de que las autoridades indias se resistieran a aceptar su llegada a la embajada española. El gabinete de José Manuel Albares había cursado su petición de plácet en enero de ese 2024, pero el Gobierno de Nueva Delhi tardó seis meses en conceder la luz verde. Una demora excesiva con la que India expresó al Ejecutivo de Pedro Sánchez su malestar por la elección de este diplomático, quien había estado más de una década de excedencia fuera del Ministerio de Asuntos Exteriores tras una polémica salida de Rusia como embajador por orden de Trinidad Jiménez en julio de 2011.

Con carácter previo, tuvo una controvertida gestión en la representación permanente de la ONU en Ginebra entre 2004 y 2007. Con él se dieron los primeros pasos para la construcción de la cúpula de Miquel Barceló, que luego acumuló importantes sobrecostes y a la que siguió vinculada a través de la citada Fundación Onuart.

Por lo tanto, March sabía que su desembarco en Nueva Delhi era inminente cuando pidió a Austin Macauley Publishers que le tradujese al inglés su obra Momentum: En el umbral del nuevo mundo. Y uno de sus primeros actos culturales en India, concretamente el 21 de septiembre del año pasado, fue presentar dicho libro en Calcuta durante el CCU Festival 2025, un destacado evento de startups y emprendimiento que conectó a más de 50 inversores con emprendedores.

Los negocios del embajador español en India se han extendido también a su hija Milena, quien dispone de un pasaporte diplomático expedido por el Ministerio de Asuntos Exteriores que le facilita ese trabajo en el gigante asiático con su progenitor, tal y como desveló THE OBJECTIVE. Este documento de viaje es, en la práctica, una llave para moverse con facilidad por buena parte del mundo. Su posesión garantiza beneficios como el acceso a canales exclusivos en aeropuertos, la exención de visados en decenas de países y un despacho acelerado en aduanas.

Un veterano diplomático que conoce este asunto advirtió a este medio en febrero, cuando estalló la polémica sobre March, del riesgo de que se repita el caso de Raúl Morodo y su hijo Alejo, quienes en diciembre acabaron condenados en la Audiencia Nacional por recibir comisiones millonarias de la petrolera estatal venezolana (Pdvsa) por asesorías fiscales cuando el primero estuvo destinado como embajador en Caracas. «Se ha montado un Zapatero bis con su hija de 26 años. Han montado una compañía para introducir empresas en la India. Lleva a su hija a todas partes con él y le presenta gente. La mete en sus reuniones con empresarios españoles e indios. Después, Milena va a eventos privados en los coches de la embajada y vive en la residencia mientras hace negocios para su padre. Ella es su tapadera», apuntó un antiguo embajador, quien no dudó en tildar de «escándalo sin precedentes» lo que está sucediendo en Nueva Delhi.

Nada más aterrizar en su nuevo puesto de embajador en la capital india, March inauguró el Foro Cinematográfico y Cultural Indo-Español en los estudios cinematográficos de Marwah. Este foro fue impulsado por Sandeep Marwah, presidente de la Cámara Internacional de la Industria de Medios y Entretenimiento (ICME, por sus siglas en inglés), «en asociación con la embajada española», según se resaltó el día del anuncio. El propio embajador fue nombrado «patrono».

La colaboración entre este foro y la embajada española busca potenciar la industria audiovisual e intercambios culturales entre ambos países. Precisamente, este año 2026 se organizan actos del año dual con motivo del 70 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España e India. Marwah también dirige la llamada Escuela de Cine de la Academia Asiática de Película y Televisión, fundada en 1993 en Noida y que en la actualidad es la institución líder en educación cinematográfica en India.

En julio del año pasado, este empresario indio agasajó a la hija de March en un acto publicitado en sus redes sociales. «La Escuela de Cine organizó un taller muy interesante sobre gestión de marca, impartido por la reconocida experta española Milena March Franzi. El evento […] ofreció a los estudiantes valiosas perspectivas sobre la dinámica cambiante del branding en las industrias creativas», señaló el Icmei junto a unas imágenes de Marwah con la hija del embajador.

Un concierto coincidía con su cumpleaños

Además, la polémica en Exteriores por los actos culturales que ha organizado March a espaldas del ministerio salpicó a su amiga china Huiling Zhu, una cantante de ópera con numerosas actuaciones en los últimos años para la Fundación Onuart, cuyo consejo consultivo preside José Luis Rodríguez Zapatero y que el diplomático presidió desde 2019 hasta el momento en el que Exteriores pidió su plácet a las autoridades indias.

La mezzosoprano asiática cuenta con doble nacionalidad, china y alemana, y el año pasado recibió 18.000 euros de la legación española en Nueva Delhi por varios conciertos organizados en julio y octubre. Su caché subió este año, ya que March apalabró con ella tres actuaciones en territorio indio —del 22 al 27 de febrero— a cambio de 14.000 euros que iban a sufragar varias empresas y el Gobierno regional de Rajastán, sin que el departamento de José Manuel Albares supiese nada. Precisamente, el hecho de que el último de los conciertos estuviese fijado para el 27 de febrero, día que coincidía con su 68.º cumpleaños, llevó a varios de sus compañeros a sospechar que el embajador estaba preparando ese evento cultural como una especie de regalo en este estado del norte de India, conocido por sus palacios y fuertes.

«¿En qué cabeza cabe hacer actividades culturales españolas con fondos del Estado o donados a este sin conocimiento del Ministerio de Asuntos Exteriores?», se preguntó una de las citadas fuentes. «La mezzosoprano es su novia desde hace muchos años y la lleva a todas partes, le organiza conciertos y le paga sus honorarios de cantante con los fondos de la acción cultural de la embajada», se quejó el veterano diplomático.