El Pla nuestro de cada día
El martes pasado compartí mantel con Santi Vila en la cena de los Premios Planeta. Y hablamos de Pla.
Josep Pla
Tres cosas que aprendí en Italia
Tener veinte años y hacer el primer viaje a Italia. Tal era, según Josep Pla, el deseo que rogaría al diablo si este le ofreciera uno último antes de morir. Yo tenía veintiuno y no el diablo, pero sí el programa Erasmus, me concedió un curso para estudiar Filosofía en Roma (también me ofreció pasarlo en Alemania, Francia o Inglaterra, lugares todos ellos donde se parlan lenguas bien apreciables...
¿A quién pertenece la autoría de una obra traducida?
La actual edición de El cuaderno gris es fruto de un concienzudo trabajo de "restauración". Durante dos años, el catedrático Narcís Garolera corrigió errores tipográficos, mitigó algunas licencias artísticas de los correctores y reparó descuidos en la transcripción mecanográfica de la obra cumbre de Josep Pla. Garolera introdujo unas cinco mil correcciones en la edición catalana y tres mil en la traducción al castellano de Dionisio Ridruejo y su mujer, Gloria Ros. Tres mil correcciones sobre una traducción que más bien fue una reescritura.
Del desierto de Gaziel a la fecunda soledad de Pla
Gaziel y Pla congeniaron como dos solitarios que repudiaban la dictadura, y a quienes las muertes del historiador Jaume Vicens Vives, en 1960, y del editor que compartían, Josep Maria Cruzet, en 1962, los terminó de desmoralizar.
Jordi Amat: “No conviene escribir el pasado en blanco y negro; eso solo existe en las películas antiguas de Walt Disney”
Borja Bauzá conversa con Jordi Amat a raíz de su libro Largo proceso, amargo sueño que ha llegado esta primavera a las librerías de la mano de Tusquets.
¿Un Pla desconcertante?
¿Un Pla desconcertante?
La ruta Pla
Tengo por costumbre matar a todos mis ídolos cada 31 de diciembre, y luego voy renovando la fascinación por ellos, si se lo merecen, poco a poco. Para volver a admirar a Josep Pla me marché a Palafrugell recién comenzado el año, a hacer la ruta del escritor, con la idea de conocer la Costa Brava con el autor catalán como anfitrión. En el primer día de la escapada M. y yo caímos en la plaza Nova para comer en el Centro Fraternal, mientras los abuelos echaban la partida. Allí Pla se estrenó en el arte de la tertulia. “Al atardecer voy al café del Centro Fraternal. Encuentro a casi todos mis amigos —escribió—. Larga conversación sobre mujeres. La conversación de siempre”.
Pla para desintoxicar
Para desintoxicarme de los nacionalistas catalanes leo a dos catalanes no nacionalistas, trenzados en un libro: el ‘Josep Pla’ de Arcadi Espada (ed. Omega). El libro era inencontrable, pero lo encontró Manuel Arias Maldonado en Palma de Mallorca. Lo trajo a Málaga, me lo prestó, yo me lo llevé a Madrid y de allí a Barcelona para la manifestación del 8 de octubre.
El verdadero origen del Día del Libro
La fiesta del Día del Libro no se celebra solo en España, sino en todo el mundo. Pero fue aquí donde nació la tradición, y este es un dato desconocido. La iniciativa de crear una jornada para conmemorar la vida del libro, así, como un objeto de reverencia, surgió de un escritor valenciano llamado Vicent Clavel, quien trasladó su propuesta a la Cambra del Llibre de Barcelona, donde residía, con la esperanza puesta en que respaldarán su plan.
Lo Más
Leído
Los periodistas de THE OBJECTIVE repasan los temas de actualidad de la semana
Antiguos miembros de sus gobiernos aparecen salpicados por sus negocios en China, Venezuela y África
Escuche en cinco minutos un resumen con las noticias más importantes del día
Comentado
«Los 179 diputados que eligieron presidente a Sánchez prefieren un Gobierno corrupto antes que arriesgarse a que unas elecciones beneficien a la derecha»
La UCO acude a Ferraz y a los inmuebles de los exdirigentes socialistas por la causa de Leire Díez que instruye Pedraz
El juez Pedraz revisa los procesos que el Cuerpo inició contra agentes y mandos que investigaban a dirigentes del PSOE
Según el letrado, el procedimiento adolece de vicios originarios al tratarse, según él, de una «investigación prospectiva»
Los socialistas no padecerían los casos que cercan a la formación y se mantienen a una distancia considerable del PP
Von der Leyen y Magyar ponen fin a la era Orbán y celebran el «aire de cambio» que se respira en toda Hungría
Israel está «intensificando» su ofensiva en la que han muerto más de 3.300 personas desde principios de marzo
La ex primera dama reveló recientemente que durante el último debate se asustó por su esposo
El sistema permitirá remunerar con subastas a instalaciones de generación, almacenamiento y gestión de la demanda
El ministro carga contra los medios, con mención especial a THE OBJECTIVE, por una noticia sobre un contrato de ADIF
El candidato a la presidencia vincula la Superliga con el escándalo arbitral: «Hay que ver quién está detrás de todo»
Blecua fue doctor en Filología Románica y catedrático de Lengua Española
El abogado de la esposa del presidente del Gobierno pide aplazar la vista preliminar porque le coincide con otra cita
El juez considera que tienen una «mayor capacidad de proyección del interés general en el marco del proceso penal»
El jurado popular también le considera responsable de un delito de tenencia ilícita de armas