Roma

Volver de Roma

Volver de Roma

«Cuando le preguntaron por el plazo razonable que el viajero debe darse para visitar Roma, la respuesta del gran medievalista alemán Ferdinand Gregorovius fue encogerse de hombros: ‘Yo solo llevo aquí treinta años’».

'Roma' y 'La favorita' arrasan en los Bafta a dos semanas de los Oscar

'Roma' y 'La favorita' arrasan en los Bafta a dos semanas de los Oscar

La favorita, cinta del griego Yorgos Lanthimos, se ha hecho nada menos que siete Bafta en la 72ª edición de los premios del cine británico, pero Roma, la oda a su infancia del mexicano Alfonso Cuarón, ha conseguido el principal, el de mejor película. Roma ha ganado además el de mejor película en lengua no inglesa, el de mejor director y el de mejor dirección de fotografía, estos dos últimos para Cuarón, que se encargó además del guion del filme. El fracaso más sonado lo ha protagonizado First Man, de Damien Chazelle, que se ha ido a casa de manos vacías a pesar de contar con siete nominaciones.

'Roma' y 'La favorita', candidatas a todo con 10 nominaciones cada una en los Oscar 2019

'Roma' y 'La favorita', candidatas a todo con 10 nominaciones cada una en los Oscar 2019

La Academia ha dado a conocer los nombres y títulos de todos los candidatos a los próximos Oscar 2019 y dos han sobresalido sobre el resto. Se trata de la nostálgica Roma, de Alfonso Cuarón, y la ambiciosa La favorita del griego Yorgos Lanthimos. Ambas aspiran a diez estatuillas en una gala que por fin hace justicia para Spike Lee. El genio neoyorquino competirá por su primer premio a mejor director.

Netflix rectifica y cambia los subtítulos en español de 'Roma'

Netflix rectifica y cambia los subtítulos en español de 'Roma'

La polémica sobre los subtítulos de Roma salpicó directamente a Netflix. ¿El motivo? Muchas expresiones de la película, propias del español de México, se tradujeron al español de España. Y no porque fuera ininteligibles, ni mucho menos, sino porque son poco habituales entre los peninsulares. Hay palabras cambiadas que llaman notablemente la atención, como “enojarse” por “enfadarse” o “mamá” por “madre”. Ahora Netflix rectifica y recupera el texto literal.

Publicidad
Lo Más
Leído
Nueva canallada de Marlaska
Nueva canallada de Marlaska

«Esta última aportación de TO bastaría, en cualquier país decente, para que el responsable de Interior cayera con el mayor de los estrépitos y deshonores»

Comentado
Sacrificar a Montero
Sacrificar a Montero

«El único objetivo de Montero en Andalucía es servir a Sánchez como sacrificio para apuntalar el relato de que se avecina el apocalipsis ultra»

Publicidad
Publicidad