España se abona a las salas en versión original: «Hemos pasado de dos a 35 cines en diez años»
Cinesa empezó con un par de salas dedicadas a la VOSE hace más de una década: ahora todos sus cines la incorporan
subtítulos
¿Se puede aprender un idioma viendo películas subtituladas?
La forma en la que vemos traducido el cine y, sobre todo, la televisión está intrínsecamente relacionada con la competencia lingüística de segundas lenguas que tenemos los hablantes
Un hombre sordo denuncia a Pornhub por no tener subtítulos
La demanda exige que por Pornhub incluya subtítulos y reclama una indemización
Netflix rectifica y cambia los subtítulos en español de 'Roma'
La polémica sobre los subtítulos de Roma salpicó directamente a Netflix. ¿El motivo? Muchas expresiones de la película, propias del español de México, se tradujeron al español de España. Y no porque fuera ininteligibles, ni mucho menos, sino porque son poco habituales entre los peninsulares. Hay palabras cambiadas que llaman notablemente la atención, como “enojarse” por “enfadarse” o “mamá” por “madre”. Ahora Netflix rectifica y recupera el texto literal.
Los hackers están introduciendo virus en tu ordenador a través de los subtítulos que descargas
Una nueva falla en la seguridad de los sistemas informáticos permite a los piratas informáticos tomar el control de tu dispositivo a través de un malware que esconden en los subtítulos de las series y películas que descargas. Este virus afecta, especialmente, a los usuarios de plataformas como Popcorn Time o el programa de reproducción multimedia VLC. En cuanto los internautas reciben el ataque, emerge un mensaje que lo notifica.
Lo Más
Leído
Los periodistas de THE OBJECTIVE analizan en 'Objetivo directo' las elecciones a la presidencia del club blanco
El cese de un alto cargo considerado cercano al PSOE eleva la tensión y los rumores sobre cambios en el Gobierno
La unidad irrumpió por primera vez en la sede del Cuerpo para requerir expedientes a agentes que investigaron al PSOE
Los agentes indagan si Jesús Gómez recibió 7.000 euros por limpiar la ficha policial del hijo de un bróker chavista
«Los finales son muy peligrosos y estamos viviendo uno de los finales más criminales de nuestra historia en libertad. Nadie llevará flores a la tumba del PSOE»
Comentado
«Los 179 diputados que eligieron presidente a Sánchez prefieren un Gobierno corrupto antes que arriesgarse a que unas elecciones beneficien a la derecha»
Los socialistas no padecerían los casos que cercan a la formación y se mantienen a una distancia considerable del PP
Admite que no «espera nada» de la comparecencia del presidente en el Congreso
«La plurinacionalidad sería el precio que Sánchez estaría dispuesto a cargar sobre las espaldas de todos con tal de prolongar su estancia en la Moncloa»
El juez Pedraz revisa los procesos que el Cuerpo inició contra agentes y mandos que investigaban a dirigentes del PSOE
Hay 18 muertos y 134 casos confirmados, pero se estudian como sospechosos un total de 223 fallecidos y 906 casos
Jorge Martín y Fabio Di Giannantonio completaron el podio de una carrera marcada por el retorno de Marc Márquez
«Volveremos a celebrar juntos en la Puerta del Sol», ha asegurado la presidenta madrileña
Ingleses y franceses se disputan la final de la Champions League por primera vez en la historia en Budapest
La jornada estuvo marcada también por la suspensión del salto paracaidista y el desfile aéreo por baja visibilidad
El secretario general del PP ha afirmado que los cinco diputados del PNV «fueron decisivos para la investidura»
La princesa se ha estrenado en esta celebración con uniformidad de gala de alférez de 4º del Ejército del Aire
Los ministros de Sánchez aumentan las distancias con el PSOE tras conocerse las investigaciones por corrupción
Fuerzas policiales recorrieron el aeropuerto y, tras no encontrarse nada sospechoso, el tráfico aéreo se reanudó
La portavoz adjunta denuncia un «trato diferenciado» y pide no «judicializar la política ni politizar la justicia»