España se abona a las salas en versión original: «Hemos pasado de dos a 35 cines en diez años»
Cinesa empezó con un par de salas dedicadas a la VOSE hace más de una década: ahora todos sus cines la incorporan
subtítulos
¿Se puede aprender un idioma viendo películas subtituladas?
La forma en la que vemos traducido el cine y, sobre todo, la televisión está intrínsecamente relacionada con la competencia lingüística de segundas lenguas que tenemos los hablantes
Un hombre sordo denuncia a Pornhub por no tener subtítulos
La demanda exige que por Pornhub incluya subtítulos y reclama una indemización
Netflix rectifica y cambia los subtítulos en español de 'Roma'
La polémica sobre los subtítulos de Roma salpicó directamente a Netflix. ¿El motivo? Muchas expresiones de la película, propias del español de México, se tradujeron al español de España. Y no porque fuera ininteligibles, ni mucho menos, sino porque son poco habituales entre los peninsulares. Hay palabras cambiadas que llaman notablemente la atención, como “enojarse” por “enfadarse” o “mamá” por “madre”. Ahora Netflix rectifica y recupera el texto literal.
Los hackers están introduciendo virus en tu ordenador a través de los subtítulos que descargas
Una nueva falla en la seguridad de los sistemas informáticos permite a los piratas informáticos tomar el control de tu dispositivo a través de un malware que esconden en los subtítulos de las series y películas que descargas. Este virus afecta, especialmente, a los usuarios de plataformas como Popcorn Time o el programa de reproducción multimedia VLC. En cuanto los internautas reciben el ataque, emerge un mensaje que lo notifica.
Lo Más
Leído
«Al dejar que creamos que ya está amortizado, Sánchez conseguirá que la campaña gire en torno al PP y Vox, y que los males de su Gobierno queden en segundo plano»
Los periodistas de THE OBJECTIVE analizan en ‘Objetivo directo’ el final del juicio en el Supremo
Las salvedades del órgano fiscalizador apuntan a fallos en la imputación de gastos y problemas de inventario
Cae el gobierno proeuropeo de Rumania | Trump suspende el “Proyecto Libertad” en Ormuz | Los votantes negros se inclinan a la derecha
El crucero del hantavirus atracará en Canarias | La Policía pilla al ex ‘tres’ de Montero | Bruselas interroga al Gobierno | Terremoto en la radio
Comentado
«Al dejar que creamos que ya está amortizado, Sánchez conseguirá que la campaña gire en torno al PP y Vox, y que los males de su Gobierno queden en segundo plano»
María Jésus Montero despierta «rechazo» a un 56,1% de los encuestados, porcentaje superior al del candidato de Vox
«Si toda muerte violenta es una fatalidad, cuando la víctima tiene toda la vida por delante se hace aún más duro»
«Parecía imposible, pero la degradación de la Fiscalía General se agudiza con cada nuevo titular. La jefa actual va con traje y pañuelo, pero lleva un hacha en el bolso»
«El falseamiento de la moral para conseguir y conservar el poder, como estamos viendo en el PSOE de Sánchez, produce un hilo interminable de indignidades»
Los mayores desarrollaron una respuesta inmunitaria menos potente frente al SARS-CoV-2
Los de Luis Enrique han eliminado al equipo alemán con un empate (1-1, lo que hace 5-6 en el resultado global)
La Policía catalana trata de identificar al responsable del ataque denunciado el pasado fin de semana en Ciutat Vella
El demandante denunció agresiones, coacciones laborales y discriminación racial, según ‘The Wall Street’
La mayoría de infecciones por el virus siguen produciéndose por contacto con excreciones de roedores infectados
Ambas partes se encuentran en un alto el fuego indefinido para avanzar negociaciones que permanecían estancadas
La portavoz del PSOE escribió en ‘X’ que estaba convencida de que el 17 de mayo «Andalucía se levantará del sofá»
Interior ha establecido que permanezcan en el barco hasta la llegada de sus aviones para proceder a la repatriación
La demanda acusaba al gigante tecnológico de crear una «falsa impresión» sobre la eficacia de Apple Intelligence